Обязанности:
Письменный перевод документов, переписки и маркетинговых материалов с английского на китайский и обратно.
Устный перевод в переговорах, встречах или по телефону (если потребуется).
Проверка и вычитка переводов для обеспечения точности и стилистической корректности.
Взаимодействие с другими отделами компании (маркетинг, продажа, логистика) для перевода бизнес-процессов.
При необходимости — локализация контента под китайский рынок.
Требования:
Свободное владение английским и китайским (письменный и устный).
Опыт переводческой работы — желательно, но можно и без большого опыта, если есть хорошие навыки.
Внимательность к деталям, грамотность, способность сохранять стиль и контекст оригинала.
Умение работать в срок и приоритизировать задачи.
Хорошие коммуникативные навыки и умение работать в команде.
Ключевые навыки
- Деловая переписка
- Технический перевод
- Подготовка презентаций на иностранном языке
- Письменный перевод
- Английский язык
- Деловое общение
- Ведение переписки
- Перевод
- Знание иностранных языков
- Китайский — C2 — В совершенстве
- Английский — C2 — В совершенстве