Responsibikities:
- Awareness of Company’s Quality Policy.
- Perform verbal and written translations from Uzbek to English, and from Russian to English and vice-versa in timely manner ensuring complete adequacy of the interpretations to lexical, stylistic and semantic content of the originals and following standard requirements pertaining to scientific and technical terms and definitions used.
- Responsible for providing accurate, consistent and high-quality translation of documents, characterized by advanced technical complexity.
- Ensure translation requests are implemented in time with the highest accuracy, consistency and respect of the expressed style and nuances.
- Attend kick-off, Project staff, Client, Construction, Supplier/Vendor reviews or other meetings as and when required.
- Proofreading and quality check of the documents translated.
- Develop unification of terms, perfection of notions and definitions in relevant branches of economy, science and technique.
- Maintain terminology databases and translation memories.
- Liaise with external service providers, if required.
- Maintains good working relationship and liaise with all disciplines Engineering Leads to assure accurate, timely communications and flow of information is taking place.
- Education: Bachelor degree in linguistic is minimum requirement
Language skills: Uzbek, Russian and English are mandatory.
Professional experience: Min 3-5 years
- Tashkent, 5/2
Ключевые навыки
- Английский язык
- Технический перевод
- Синхронный перевод
- Английский — C1 — Продвинутый
- Узбекский — C1 — Продвинутый
- Русский — C1 — Продвинутый
Задайте вопрос работодателю
Он получит его с откликом на вакансию
Вакансия опубликована 9 апреля 2025 в Ташкенте