Процесс согласования ПД и оформления ИРД Взаимодействие с согласующими организациями Подготовка комплекта исходных данных Подготовка сопроводительных писем и подача документов на рассмотрение Отслеживание процесса согласования и оформления ИРД Сбор необходимых исходных данных

Последовательный перевод встреч, совещаний, конференций. Перевод юридической, экономической и технической документации.

Проект “Кандым” – “Строительство Фотоэлектрической станции мощностью 2МВт для Кандымского Газоперерабатывающего Комплекса”, совместно с компанией “Лукойл Оперейтинг Компани Узбекистан” Планирование рабочего дня руководителя. Полная travel поддержка Ведение финансовой отчетности Подготовка встреч, совещаний, командировок. Сопровождение руководителя в командировках и на мероприятиях, в том числе, во вне рабочее время. Административная поддержка руководителя. Перевод встреч / совещаний. Выполнение личных поручений - 80% Делопроизводство, почта.

Проект “Гиссар” – “Обустройство газоконденсатных месторождений Адамташ, Гумбулак и Джаркудук – Янги Кизилча”, совместно с компанией “Лукойл Оперейтинг Компани Узбекистан” Синхронный / последовательный перевод совещаний, семинаров и презентаций. Письменный перевод технических требований, технических запросов, опросных листов, чертежей, схем технологических процессов. Непосредственный перевод отделу комплектации

Проект “Гиссар” – “Обустройство газоконденсатных месторождений Адамташ, Гумбулак и Джаркудук – Янги Кизилча”, совместно с компанией “Лукойл Оперейтинг Компани Узбекистан” Синхронный / последовательный перевод совещаний, семинаров и презентаций. Письменный перевод технических требований, технических запросов, опросных листов, чертежей, схем технологических процессов. Непосредственный перевод отделу комплектации

Синхронный / последовательный перевод совещаний, семинаров и презентаций. Письменный перевод финансовой и контрактной документации

Мониторинг законодательных норм государств-участников сделки, анализ цен, проведение переговоров, поиск покупателей, поставщиков, производителей, планирование рекламных компаний и составление аналитических отчетов по импорту, экспорту интересующей группы товаров. Анализ складских остатков, оформление заказов, определение условий поставки, заключение договоров с компаниями-экспедиторами и снабжение их всеми необходимыми документами, а также планирование рентабельности с учетом всех рисков. Разработка с последующим внедрением в работу таможенных и платежных схем, контроль за перечислением денежных средств, заключение договоров с таможенными брокерами, организация временного хранения. Оформление всей разрешительной документации, взаиморасчетами и контролем выполнения условий всех заключенных договоров.

Инструктор по Обучению Преподавания Английского языка как второго языка, Работа с волонтерами из США Проведение семинаров и лекций по методологии преподавания английского языка Последовательный / синхронный перевод на совещаниях и встречах

Преподаватель английского языка / Переводчик на конференциях Преподавание английского языка студентам Перевод совещаний

Романо - Германская филология, Филологическое образование