Русско-английский перевод статей различной тематики для сайта и газеты.

• Англо-русский и русско-английский перевод коммерческих контрактов, проектной, тендерной документации, личных документов, официальных писем. технические переводы. • Составление коммерческих предложений. • Поиск и привлечение новых клиентов и переводчиков. • Оформление договоров на оказание переводческих услуг, счетов-фактур. • Подготовка отчетов о проделанной работе. Участие в переводе следующих крупных проектов: • Проект модернизации ташкентской ТЭС; • Перевод немецких промышленных стандартов (DIN); • Проект ООО «ЛУКОЙЛ Узбекистан Оперейтинг Компани» «Фаза раннего газа группы месторождений Кандым и обустройство северной части участка Шады»; • Руководства по эксплуатации ООО «Artel» (Eko Elektron SC); • Бухгалтерская и финансовая отчетность ООО «Philips» в г. Москва; • Предпроектная проработка нефтеотгрузочного терминала на реке Амур (г. Комсомольск на Амуре, Россия); • Тендерная документация для проекта по модернизации Кадиринской и Актепинской ГЭС; • Документация по проекту «Эриэлл корпорейшн» по обустройству скважин на месторождении Сургиль.

Летняя языковая практика во время учебы. Продвижение бонусных программ авиакомпании, работа с клиентом, подготовка ежедневных отчетов о проделанной работе.

Международные экономические отношения, Мировая экономика