Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 66 лет, родилась 14 февраля 1959
Не ищет работу
Ташкент, готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик-редактор
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, удаленная работа
Опыт работы 21 год 4 месяца
Май 2014 — по настоящее время
11 лет
Центр языковых переводов “Respect”
Ташкент
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик- фрилансер
Переводы текстов по тематикам:
Корм животных, Лекарственные средства, Логистика, Медицина, биология, Пищевая промышленность, Сельское хозяйство, Сельскохозяйственные машины и оборудование, туризм, биотехнология, фитопатология (английский- русский, русский-английский, французский -русский, русский- французский, польский-русский).
Январь 2013 — Май 2014
1 год 5 месяцев
ООО «DOVON»
Ташкент
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Зав. лабораторией микробиологии
Контроль качества выпускаемой продукции
Иностранный партнер международного проекта (Германия), участник Инвестиционного проекта РУз
Координация проектов, контакты и согласование проектных заданий с иностранными партнерами
Приобретение нового оборудования за рубежом
Январь 2012 — Январь 2013
1 год 1 месяц
ООО «SAMO»
Ташкент
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Зав.хим.лабораторией
Контроль качества выпускаемой продукции
Иностранный партнер международного проекта (Германия), участник Инвестиционного проекта РУз
Координация проектов, контакты и согласование проектных заданий с иностранными партнерами
Регистрация препаратов в Республике Узбекистан, приобретение нового оборудования за рубежом
Январь 2011 — Январь 2012
1 год 1 месяц
СП ООО «ALBI-PHARMA»
Ташкент
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Референт-переводчик
Подготовка пакета документов для создания и регистрации СП ООО «ALBI-PHARMA», написание бизнес-планов
Иностранный партнер международного проекта (Германия), участник Инвестиционного проекта РУз
Координация проектов, контакты и согласование проектных заданий с иностранными партнерами
Регистрация препаратов в Республике Узбекистан, приобретение нового оборудования за рубежом
Январь 2004 — Январь 2011
7 лет 1 месяц
Институт генетики и экспериментальной биологии растений АН РУз
Ташкент
Старший научный сотрудник
Руководитель 2-х международных проектов, руководитель гранта ГКНТ РУз
Координация проектов, контакты и согласование проектных заданий с иностранными партнерами
Экология, разработка биотехнологических препаратов
Член тендерной комиссии по приобретению нового оборудования
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
1998 - 1999 грант в Университет им. Бен-Гуриона, Негев, Сде Бокер
2000 стипендия DAAD, Университет им. Юстуса Либиха, Гизен, Германия
2001 ICRO-UNESCO курс, департамент Биотехнологии, Университет г. Нагойя, Япония.
2004 грант СНР-НАТО, Институт Защиты растений, отд.Бари, Италия
Word, Excel, PASS2005/NCSS2006/GESS2006 Statistical Software
Водительские права категории В
Научных публикаций 76 (в т.ч. зарубежных 41), патентов 5.
Увлечения Компьютер, автомобиль БМВ 520i e28 «Акула», садоводство.
Высшее образование (Кандидат наук)
1982
СоюзНИХИ (аспирантура)
Специальность «Технические культуры», В 1992 защитила кандидатскую диссертацию на тему: “Влияние давности освоения на плодородие почв и продуктивность хлопчатника”
1981
Ташкентский государственный Университет
Биолого-почвенный факультет, Экология, биотехнология, химия
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Узбекистан
Разрешение на работу: Узбекистан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения