Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 40 лет, родился 1 января 1985
Не ищет работу
Ташкент, готов к переезду, не готов к командировкам
Верстальщик / Переводчик с английского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 16 лет 8 месяцев
Сентябрь 2008 — по настоящее время
16 лет 8 месяцев
Бюро переводов "InterBridge-Ташкент"
Ташкент
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик, редактор, менеджер проектов, руководитель компании
Перевод, контроль качества и редактура текстов. Управление крупными проектами и компанией в целом. Подбор, тестирование, обучение переводчиков. Работа с клиентами. Длительное и успешное сотрудничество с российскими, казахскими и европейскими агентствами.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Обо мне
Профессиональный переводчик английского языка. Специализируюсь в области технических и судебных переводов. Большой опыт работы с документами Европейского Суда по правам человека (ЕСПЧ) (решения, постановления, меморандумы и т.д.). Из последних крупных работ - перевод на русский язык книги "Introduction into International Criminal Law and Practice".
Имею большой опыт перевода и в других сферах.
К работе всегда подхожу ответственно и основательно. Знание Trados, SmartCat и других CAT.
Имею патент переводчика.
Заинтересован в долгосрочном сотрудничестве.
По запросу могу выслать портфолио своих работ или выполнить тестовый перевод.
Высшее образование (Магистр)
2008
Узбекский государственный университет мировых языков
Романо-германская филология, Лингвистика
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия, Узбекистан
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения