Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте меньше недели назад
Кандидат
Женщина, 37 лет, родилась 30 мая 1987
Не ищет работу
Ташкент, не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик английского языка / Копирайтер/Редактор
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость
График работы: удаленная работа
Опыт работы 22 года 4 месяца
Январь 2003 — по настоящее время
22 года 4 месяца
обучение английскому на дому
Ташкент
репетитор английского языка
Обучение английскому языку детей дошкольного и школьного возраста. Могу объяснить любое правило шестью разными способами, терпеливо и с фантазией. В итоге у учеников - любовь к английскому языку, отличные оценки в школе. Многие в последствие поступили в вузы за границей. На сегодняшний день веду частные уроки для детей и взрослых. В работе мне помогает широкий кругозор, знания по истории английского языка. В работе придерживаюсь западных стандартов и практик, учу структурированно и грамотно выражать свою точку зрения.
Декабрь 2018 — Май 2019
6 месяцев
Газета "Правда Востока"
Ташкент, pv.uz
Контент-редактор сайта
Наполнение контентом сайта pv.uz, перевод всего функционала английской версии сайта, ежедневный перевод и копирайт-редактура материалов для английской версии. Была полностью ответственна за поддержание английской версии, а также аккаунтов газеты в социальных сетях - Твиттер, Фейсбук.
Май 2009 — Май 2019
10 лет 1 месяц
Газета "Правда Востока"
Ташкент, pv.uz
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Заведующая отделом
За семь лет доросла от стажёра до редактора отдела. На последней должности курировала корреспондентскую сеть в регионах. С лёгкостью пишу сама и корректирую работу других. Профессия научила вдумчивости и серьезному подходу ко всему.
Август 2018 — Март 2019
8 месяцев
Туристическая фирма/ журналы/веб-сайты
Журналист-копирайтер
Подготовка и перевод на английский статей про Центральную Азию для туристического агентства Central Asia Travel.
Май 2017 — Декабрь 2018
1 год 8 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Ташкент
Журналист-переводчик
Перевод, а также создание авторских статей для журналов The Mag, Uzbekistan Airways ", и ряда сайтов.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Обо мне
Ищу работу удаленно, также могу работать в офисе в первой половине дня (до 12) - беру заказы на перевод, рерайт и копирайт. Качественно редактирую любой текст, Могу вести разговорный клуб английского языка. ( Готовлюсь к сдаче IELTS) Очень ответственно отношусь к любой работе, постоянно совершенствую свой уровень. Не берусь за заказы, которые не могу или не успею сдать в срок. Делаю ставку на качество и эффективность. Общительная, легко нахожу общий язык, постоянно работаю над собой, совершенствую свои знания и квалификацию.
Высшее образование
2008
Национальный университет Узбекистана
Журналистика, Журналистика
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2011
International Instute for Journalism(Berlin)
GIZ, Environmental Reporting
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Узбекистан
Разрешение на работу: Узбекистан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения