Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 39 лет, родилась 18 апреля 1986

Не ищет работу

Ташкент, не готова к переезду, не готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик с турецкого языка (на узбекский, русский языки)

2 000 000 so'm на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 11 лет

Июнь 2020по настоящее время
5 лет
Агентство новостей IHA (Турция)
Переводчик
1. Перевод научной, технической, общественно-политической, и другой специальной литературы, патентные описания, нормативно-технические и товаросопроводительные документации, материалы переписки с зарубежными организациями с русского, узбекского и турецкого языков. 2. Выполнение в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. 3. Осуществление редактирование переводов. Работаю на удаленной основе (подработка) совмещаю с основной работой.
Январь 2020по настоящее время
5 лет 5 месяцев
Сеть пиццерий "Додо Пицца" Узбекистан
Заместитель генерального директора
- осуществление реализации стратегий продвижения и продаж продуктов. - самостоятельное решение вопросов с поставками продукции организации; - проведение плановых посещений закрепленной территории, анализ удовлетворенности клиентов предоставляемыми товарами и услугами, проведение мониторинга покупателей и продавцов аналогичных товаров; -способствование адаптации и развитию новых направлений, одновременно принятие меры по расширению существующего бизнеса; - поддерживание в актуальном состоянии сведения клиентской базы данных на закрепленной территории; - принятие участие в разработке и внедрении новых форм работы с клиентами, системы скидок и льгот по оплате; - контроль персональной работы со стратегически важными клиентами, осуществление поиска и привлечение новых клиентов; - разработка и реализация планов продаж и развития, предоставление отчетов по их выполнению; - Осуществление оперативное взаимодействие и своевременный обмен информации по всем вопросам продвижения товаров и услуг со всеми структурными подразделениями организации путем предоставления различных отчетов, служебных записок, релизов; - управление персоналом; - обучение персонала всем стандартам компании и т.д.
Ноябрь 2016Декабрь 2019
3 года 2 месяца
Сеть пиццерий "Додо Пицца" Москва
Территориальный управляющий
- осуществление реализации стратегий продвижения и продаж продуктов. - самостоятельное решение вопросов с поставками продукции организации; - проведение плановых посещений закрепленной территории, анализ удовлетворенности клиентов предоставляемыми товарами и услугами, проведение мониторинга покупателей и продавцов аналогичных товаров; -способствование адаптации и развитию новых направлений, одновременно принятие меры по расширению существующего бизнеса; - поддерживание в актуальном состоянии сведения клиентской базы данных на закрепленной территории; - принятие участие в разработке и внедрении новых форм работы с клиентами, системы скидок и льгот по оплате; - контроль персональной работы со стратегически важными клиентами, осуществление поиска и привлечение новых клиентов; - разработка и реализация планов продаж и развития, предоставление отчетов по их выполнению; - Осуществление оперативное взаимодействие и своевременный обмен информации по всем вопросам продвижения товаров и услуг со всеми структурными подразделениями организации путем предоставления различных отчетов, служебных записок, релизов и т. д.
Октябрь 2016Ноябрь 2019
3 года 2 месяца
Бюро переводов "Skopos Translation Services" (Турция)
Переводчик
1. Перевод научной, технической, общественно-политической, и другой специальной литературы, патентные описания, нормативно-технические и товаросопроводительные документации, материалы переписки с зарубежными организациями с русского, узбекского и турецкого языков. 2. Выполнение в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. 3. Осуществление редактирование переводов. Работа была на удаленной основе (подработка) совмещала с основной работой.
Июнь 2014Ноябрь 2016
2 года 6 месяцев
Бюро переводов "ADAPA TERCUMANLIK DAN. LTD.STI" (Турция)
Переводчик
1. Перевод научной, технической, общественно-политической, и другой специальной литературы, патентные описания, нормативно-технические и товаросопроводительные документации, материалы переписки с зарубежными организациями с русского, узбекского и турецкого языков. 2. Выполнение в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. 3. Осуществление редактирование переводов.

Навыки

Уровни владения навыками
Исполнительность
Письменный перевод
Последовательный перевод
Протоколирование
Синхронный перевод
Устный перевод
Перевод договоров
Деловая переписка
Перевод
Ведение переговоров

Обо мне

- Лидерские качества; - Целеустремленность; - Коммуникабельность; - Ответственность; - Продуктивность; - Легко обучаемая; - Стрессоустойчивость; - Пунктуальность.

Неоконченное высшее образование

2021
T.C. Dokuz Eylül Üniversitesi
Языковедение ( турецкий, русский,узбекский ), Перевод и переводоведение
2021
Alpha Education
Маркетинг, Курс "Инструменты Эффективного Маркетинга"
2021
Бизнес-школа "TEHNIKUM"
Маркетинг, SMM - специалист (на данный момент обучаюсь)

Знание языков

РусскийРодной


ТурецкийC1 — Продвинутый


УзбекскийC1 — Продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Узбекистан

Разрешение на работу: Россия, Узбекистан

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения