Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 35 лет, родилась 8 августа 1989
Ташкент, готова к переезду, готова к командировкам
Технический переводчик с китайского языка
70 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 4 года 1 месяц
Сентябрь 2017 — Май 2018
9 месяцев
Представительство Китайской Нефтяной Инжиниринговой Компании в Узбекситане (CPE)
Узбекистан, cpe.cnpc.com.cn/cpeswen/
Государственные организации... Показать еще
Технический переводчик
Письменные переводы строительных тех документов
Участие в переговорах с подрядчиками и суб-подрядчиками
Синхронные и последовательные переводы в обьекте
Переводы договоров
Нефть-газовая тематика
Письменные переводы рабочих чертежей,проектных документов,официальные письма
Июнь 2017 — Август 2017
3 месяца
China CAMC Engineering Co.Ltd & HQC(Shanghai) Company
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Технический переводчик
Письменные переводы
Участие в переговорах
Синхронные и последовательные переводы
Переводы договоров
Переводы в площадке
Перевод во время строительных работ
Проведение инструктажи с местными и иностранными специалитами
Февраль 2016 — Март 2017
1 год 2 месяца
ООО "Воловский Бройлер"
Волово (Тульская область), www.volovo-broyler.ru/
Продукты питания... Показать еще
Технический переводчик с китайского языка
-оказание услуг по осуществлению устного синхронного и/или последовательного, а также письменного перевода с русского языка на китайский язык и обратно в период приезда иностранных специалистов.
(Компания занимается выращиванием и производством куриного мяса. В данный момент идёт реализация монтажа комплектного птицеводческого оборудования для содержания и выращивания бройлеров совместно с китайскими специалистами компании "Big Herdsman"Co.Ltd. и со строительной компанией.)
Октябрь 2015 — Февраль 2016
5 месяцев
Торговая Промышленная Палата Узбекистана
Услуги для бизнеса... Показать еще
Ведущий менеджер по работе с клиентами
- услуги Out serving: поиск оборудования и минитехнологий для членов палаты.
- оператор сервера U-Pay;
- организация кооперационных бирж и бизнес-форумов с иностранными и местными партнерами.
Декабрь 2013 — Декабрь 2014
1 год 1 месяц
ООО «Premium Roller» Китайская Компания
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Технический переводчик с китайского языка
- прием заказов клиентов, оформление необходимых документов, связанных с отгрузкой продукции,
(компания занимется производстом и продажей цилиндиров для ротогравюрной печати. Заказчик приходит с готовым дизайном в формате CorelDRAW, дизайнер-специалист обрабатывает файл. В мои обязанности входил синхронный и последовательный перевод диалога дизайнера и заказчика).
Декабрь 2012 — Май 2013
6 месяцев
“Master Mobile” Представительство Российской Компании
Розничная торговля... Показать еще
Помощник руководителя,Товаровед
- контроль качества товара, ведение переговоров с китайскими поставщиками, помощник по закупкам и работа на сервере 1С;
- управление информационными потоками в процессе товародвижения.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
- ответственная‚ коммуникабельная‚ быстро обучаемая, инициативная, целеустремленная, внимательная, без вредных привычек.
- люблю заниматься с самореализацией,читаю книги и люблю животных( особенно собаки )
Высшее образование (Бакалавр)
2013
Законченное высшее: Университет Ланьчжоу (КНР)
Школа Политики и Админстрации, Международная политика
Знание языков
Тесты, экзамены
2010
HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi)
Университет Ланьчжоу,Китай, Международный квалификационный экзамен по китайскому языку.
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Узбекистан
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения